Nehemiah 13:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na kuma yi tanadi don sadakokin itace a ƙayyadaddun lokuta, da kuma don nunan fari. Ka tuna da ni da alheri, ya Allahna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكُمَ شِرْيَ يَدَّ ذَاعَ دِنْ‌غَ كَٰوُاْ إِتَاثٜىٰنْ ڧُواْنَاوَرْ هَدَايُ أَدَيْدَيْ لُواْكَثِنْدَ يَكَمَاتَ دَ كُمَ يَدَّ ذَاعَ كَٰوُاْ نُونً ڢَارِ؞ «يَا اللَّهْ نَا، تُنَ كَيِمِنِ أَلْحٜىٰرِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kuma shirya yadda za a tara itace domin yin hadaya a kan kari, da kuma lokacin da za a kawo nunan fari. “Ya Allahna, ka tuna da ni, ka yi mini alheri.”