Nehemiah 2:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na kuma faɗa musu game da yadda alherin Allahna yake tare da ni da kuma abin da sarki ya faɗa mini. Suka amsa, suka ce, “Mu tashi, mu kama gini.” Sai suka fara wannan aiki mai kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكُمَ ڢَطَا مُسُ يَدَّ حَنُّنْ اللَّهْ نَمَيْ أَلْحٜىٰرِ يَنَ تَرٜىٰدَنِ دَ كُمَ أَبِنْدَ سَرْكِے يَڢَطَا مِنِ؞ سَيْ سُكَثٜىٰ مِنِ «بَرِ مُتَاشِ مُڢَارَ عَيْكِنْ غِنِ!» سُكَ ڧَرْڢَڢَ كَنْسُ دُواْمِنْ وَنَّنْ عَيْكِ مَيْݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kuma faɗa musu yadda Allah yana tare da ni, ya kuma taimake ni, da maganar da sarki ya faɗa mini. Sai suka ce, “Mu tashi, mu kama gini.” Suka himmatu su yi wannan aiki nagari.