Nehemiah 2:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na amsa musu na ce, “Allah na sama zai ba mu nasara. Mu bayinsa za mu tashi mu fara gini, amma game da ku kam, ba ku da rabo cikin Urushalima, ba ku da wani hakki ko wani abin tunawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَأَمْسَ نَثٜىٰ « اللَّهْ نَ سَمَ ذَيْبَامُ نَصَرَا؞ مُو مَاسُ يِمَسَ حِدِمَ ذَامُ تَاشِ مُڢَارَ غِنِ؞ عَمَّا كُو بَاكُ دَ رَبُواْ، كُواْ حَكِّ، كُواْ وَنِ أَبِنْ تُنَاوَا عَثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kuwa sai na amsa musu, na ce, “Allah na Sama zai ba mu nasara, saboda haka mu mutanensa za mu tashe, mu kama gini, amma ba ruwanku, ba hakkinku, ba ku da wani abin tunawa a Urushalima.”