Nehemiah 3:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hanun da mazaunan Zanowa ne suka gyara Ƙofar Kwari. Suka sāke gina ta suka sa ƙofofinta, da sakatunta, da sandunan ƙarfenta a wurarensu. Suka kuma gyara yadi ɗari biyar na katangar har zuwa Ƙofar Juji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَنُنْ دَ مَذَوْنَنْ بِرْنِنْ ذَنُواْوَ سُكَ ڠَرَ ڧُواْڢَرْ ݣُورِ؞ سُكَ سَاكٜىٰ غِنَتَ، سُكَسَا ڧُواْڢُواْڢِنْتَ؞ سُكَسَا سَكَتَ دَ سَنْدُنَنْ ڧَرْڢٜىٰ نَڟَرٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْتَ؞ سُكَ كُمَ ڠَرَ كَتَنْ‌غَ مَيْ نِيسَنْ ڧَڢَا دُبُو طَيَ دَ طَرِے بِيَرْ دَغَ ڧُواْڢَرْ ݣُورِ حَرْ ذُوَا ڧُواْڢَرْ بُواْلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hanun da mazaunan Zanowa suka gyara Ƙofar Kwari. Sun gina ta, suka sa ƙyamarenta, da sandunan ƙarfe na kulle ƙofofinta, da ƙyamarenta, suka gyara garun kamu dubu, har zuwa Ƙofar Juji.