Nehemiah 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Malkiya ɗan Rekab mai mulkin yankin Bet-Hakkerem ne ya yi gyare-gyaren Ƙofar Juji. Ya sāke gina ta ya kuma sa sakatunta, da sanduna ƙarfenta a wurarensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلْكِيَ طَنْ رٜىٰكَبْ، شُوغَبَنْ عُنْ‌غُوَرْ بٜىٰتْ هَكّٜىٰرٜىٰمْ، يَڠَرَ ڧُواْڢَرْ بُواْلَ؞ يَسَاكٜىٰ غِنَتَ، يَسَا ڧُواْڢُواْڢِنْتَ؞ يَسَا سَكَتَ دَ سَنْدُنَنْ ڧَرْڢٜىٰ نَڟَرٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Malkiya ɗan Rekab, mai mulkin yankin Bet-akkerem, ya gyara Ƙofar Juji. Ya gina ta, ya sa ƙyamarenta da sandunan ƙarfe na kulle ƙofofinta.