Nehemiah 3:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gaba da shi, Nehemiya ɗan Azbuk, mai mulkin rabin yankin Bet-Zur ne ya yi gyare-gyaren har zuwa kusa da kaburburan Dawuda, har zuwa haƙaƙƙen tafki da kuma Gidan Jarumawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نٜىٰهٜىٰمِيَ طَنْ أَظْبُكْ، شُوغَبَنْ رَبِنْ عُنْ‌غُوَرْ بٜىٰتْظُرْ، يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَغَ عِنْدَ شَلُّمْ يَڟَيَ؞ يَيِ ڠَرَ حَرْ ذُوَا غَبَنْ كَبَرِنْ دَاوُدَ، وُرِنْ دَ عَكَ حَڧَ تَڢْكِ دَ كُمَ وُرِنْ غِدَاجٜىٰنْ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayansa kuma Nehemiya, ɗan Azbuk, mai mulkin yankin Bet-zur ya yi gyare-gyare, har zuwa wani wuri daura da kabarin Dawuda, har zuwa haƙaƙƙen tafki da gidan masu tsaro.