Nehemiah 3:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Biye da shi, Lawiyawa a ƙarƙashin Rehum ɗan Bani ne suka yi gyare-gyaren. Kusa da su, Hashabiya mai mulkin rabin yankin Keyila ne ya yi gyare-gyaren don yankinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ سُونٜىٰ لَوِيَاوَنْ دَ سُكَ ڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَغَ عِنْدَ نٜىٰهٜىٰمِيَ يَڟَيَ؞ رٜىٰهُمْ طَنْ بَنِ نٜىٰ يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ؞ هَشَبِيَ، شُوغَبَنْ رَبِنْ عُنْ‌غُوَرْ كَيْلَ، يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَغَ عِنْدَ رٜىٰهُمْ يَڟَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan Lawiyawa sun yi gyare-gyare a ƙarƙashin shugabancin Rehum ɗan Bani. Kusa da su kuma, sai Hashabiya mai mulkin rabin yankin Kaila, ya yi gyare-gyare domin yankinsa.