Nehemiah 3:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Can gaba da su, Benyamin da Hasshub ne suka yi gyare-gyaren a gaban gidansu, biye da su kuwa, Azariya ɗan Ma’asehiya, ɗan Ananiya ne ya yi gyare-gyaren kusa da gidansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِلِيَامِنُ دَ هَشُّبْ سُكَ ڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَتَكٜىٰ غَبَنْ غِدَنْسُ دَغَ عِنْدَ ڢِرِسْتُواْثِنْ سُكَ ڟَيَ؞ أَظَرِيَ طَنْ مَعَسٜىٰيَ، وَتُواْ جِيكَنْ أَنَنِيَ، يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ كُسَدَ غِدَنْسَ دَغَ عِنْدَ بِلِيَامِنُ دَ هَشُّبْ سُكَ ڟَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayansu kuma Biliyaminu da Hasshub suka yi gyara daura da gidansu. Bayansu kuma Azariya, ɗan Ma'aseya, wato jikan Ananiya, ya yi gyara kusa da gidansa.