Nehemiah 3:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai Falal ɗan Uzai ya yi aiki ɗaura da kusurwa da kuma doguwar hasumiya daga fadar da take bisa kusa da shirayin masu tsaro. Biye da shi, Fedahiya ɗan Farosh

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢَلَلْ طَنْ عُظَيْ يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ أَغَبَنْ عِنْدَ كَتَنْ‌غَرْ تَجُويَا تَيِ ݣُونَ دَ كُمَ وُرِنْ حَصُومِيَا تَغِدَنْ سَرْكِے أَ ڢِيلِ نَغٜىٰڢٜىٰنْ مَاسُ غَادِ؞ ڢٜىٰدَيَ طَنْ ڢَرُواشْ يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَغَ عِنْدَ ڢَلَلْ يَڟَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Falal ɗan Uzai, ya gyara wani sashi daga kusurwar da hasumiyar benen gidan sarki a wajen shirayin matsara. Bayansa kuma sai Fedaiya ɗan Farosh ya yi gyare-gyare.