Nehemiah 3:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da masu hidimar haikali da suke zama a tudun Ofel ne suka yi gyare-gyaren har zuwa wani wuri ɗaura da Ƙofar Ruwa wajen gabas da kuma doguwar hasumiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢٜىٰدَيَ يَيِ عَيْكِ تَرٜىٰدَ مَاسُ عَيْكِ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَتُدُنْ عُواْڢٜىٰلْ؞ سُكَيِ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ حَرْ ذُوَا غَبَنْ ڧُواْڢَرْ ضُوَ وَدَّ تَكٜىٰ تَغَبَسْ دَ كُمَ حَصُومِيَا وَدَّ تَكٜىٰ ڟَيٜىٰ كُسَدَ كَتَنْ‌غَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ma'aikatan Haikali da suke zaune a Ofel suka yi gyare-gyare zuwa wani wuri daura da Ƙofar Ruwa wajen gabas, har zuwa wata doguwar hasumiya.