Nehemiah 3:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Biye da shi, Hananiya ɗan Shelemiya, da Hanun, ɗa na shida na Zalaf, suka gyara wani sashe. Biye da su, Meshullam ɗan Berekiya ya yi gyare-gyaren ɗaura da wurin zamansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَنَنِيَ طَنْ شٜىٰلٜىٰمِيَ دَ هَنُنْ، طَا نَشِدَ نَ ظَلَڢْ، سُكَ ڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَغَ عِنْدَ شٜىٰمَيَ يَڟَيَ؞ مٜىٰشُلَّمْ طَنْ بٜىٰرٜىٰكِيَ يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَغَ عِنْدَ هَنَنِيَ دَ هَنُنْ سُكَ ڟَيَ؞ يَڠَرَ سَاشٜىٰنْ كَتَنْ‌غَرْ دَيَكٜىٰ أَغَبَنْ غِدَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayansa kuma Hananiya ɗan Shelemiya, da Hanun, ɗa na shida na Zalaf, suka gyara wani sashi, kashi na biyu. Bayansu kuma Meshullam, ɗan Berikiya, ya gyara wani sashi daura da gidansa.