Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Biye da shi, Malkiya, ɗaya daga cikin masu ƙera zinariya ya yi gyare-gyaren har zuwa gidan masu hidimar haikali da kuma ’yan kasuwa, ɗaura da Ƙofar Bincike, har zuwa ɗakin da yake bisa kusurwar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلْكِيَ، طَيَ دَغَ ثِكِنْ مَڧٜىٰرَنْ ظِينَارِيَ، يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَغَ عِنْدَ مٜىٰشُلَّمْ يَڟَيَ؞ يَڠَرَ كَتَنْ‌غَرْ حَرْ ذُوَا غِدَنْ مَاسُ عَيْكِ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ كُمَ یَنْ كَاسُوَ، وَنْدَ يَكٜىٰ أَغَبَنْ ڧُواْڢَرْ تَارُوَ، كُسَدَ طَاكِنْ دَيَكٜىٰ عَكَنْ كَتَنْ‌غَ عِنْدَ كَتَنْ‌غَرْ تَيِ ݣُونَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayansa kuma, Malkiya, ɗaya daga cikin maƙeran zinariya ya yi gyare-gyare, har zuwa gidan ma'aikatan Haikali da na 'yan kasuwa, daura da Ƙofar Taruwa, har zuwa soron bene a wajen kusurwa.