Nehemiah 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kusa da su kuma, Meremot ɗan Uriya, ɗan Hakkoz ne ya yi gyare-gyaren. Biye da shi kuma sai Meshullam ɗan Berekiya, ɗan Meshezabel ya yi gyare-gyare. Kusa da shi Zadok ɗan Ba’ana shi ma ya yi gyare-gyare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مٜىٰرٜىٰمُواتْ طَنْ عُرِيَ، وَتُواْ جِيكَنْ هَكُّواظْ، يَڢَارَ ڠَرَنْ عِنْدَ دَنْ‌غِنْ هَسّٜىٰنَعَ سُكَ ڟَيَ دَ غِنِنْسُ؞ مٜىٰشُلَّمْ طَنْ بٜىٰرٜىٰكِيَ، وَتُواْ جِيكَنْ مٜىٰشٜىٰظَبٜىٰلْ، يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَغَ عِنْدَ مٜىٰرٜىٰمُواتْ يَڟَيَ؞ ظَدُواكْ طَنْ بَعَنَ يَڢَارَ ڠَرَنْ كَتَنْ‌غَرْ دَغَ عِنْدَ مٜىٰشُلَّمْ يَڟَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kusa da su kuma, sai Meremot ɗan Uriya, wato jīkan Hakkoz ya yi gyare-gyare. Kusa da shi kuma sai Meshullam ɗan Berikiya jikan Meshezabel ya yi gyare-gyare. Kusa da shi kuma sai Zadok ɗan Ba'ana ya yi gyare-gyare.