Nehemiah 3:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yohiyada ɗan Faseya, da Meshullam ɗan Besodehiya ne suka gyara Ƙofar Yeshana. Suka kafa katakanta, suka sa ƙyamarenta, da sandunan ƙarfe na kulle ƙofofinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْيِيَدَ طَنْ ڢَسٜىٰيَ دَ مٜىٰشُلَّمْ طَنْ بٜىٰسُواْدٜىٰيَ سُكَ ڠَرَ ڟُواْهُوَرْ ڧُواْڢَ؞ سُكَسَا بِمْ دَ ڧُواْڢُواْڢِنْتَ، سُكَسَا سَكَتَ دَ كُمَ سَنْدُنَنْ ڧَرْڢٜىٰ نَڟَرٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yoyada ɗan Faseya, da Meshullam ɗan Besodeya, suka gyara Tsohuwar Ƙofa, suka kafa katakanta, suka sa ƙyamarenta, da sandunan ƙarfe na kulle ƙofofinta.