Nehemiah 4:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana cikin haka, mutane a Yahuda suka ce, “Ƙarfin ma’aikata yana kāsawa, akwai kuma sauran tarkace da yawa da ba za mu iya sāke gina katangar ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ كُوَ سُكَثٜىٰ، «ڧَرْڢِنْ مَاسُ طَوْكَرْ كَايَ يَنَ كَاسَوَ، تُلِنْ دُوَڟُو دَ ڧَسَرْ ݣُوشٜىٰوَا دَيَوَ سُكٜىٰ! يَيَ ذَامُ عِيَ غِنَا كَتَنْ‌غَرْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Yahuza kuwa suka ce, “Ƙarfin ma'aikata yana kāsawa, Akwai komatsai da yawa da za a kwashe, Yaya za mu iya gina garun yau?”