Nehemiah 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sau da yawa Yahudawan da suke da zama kusa da abokan gābanmu sun yi ta zuwa suna yin mana magana, suna cewa “Ko’ina muka juya, za su fāɗa mana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْ دَيَوَ يَهُودَاوَنْ دَسُكٜىٰ دَ ذَمَ كُسَدَ أَبُواْكَنْ غَابَنْمُ سُنْيِ تَظُوَ سُنَيِنْ مَنَ مَغَنَ ثٜىٰوَ كُواْعِنَ دَ مُكَ جُويَا، أَبُواْكَنْ غَابَنْمُ ذَاسُ ڢَاطُواْ مَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yahudawan da suke zaune kusa da su suka zo, suka yi ta nanata mana irin shirin abokan gabanmu, wato za su zo su fāɗa mana.