Nehemiah 4:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da abokan gābanmu suka ji muna sane da shirinsu, Allah kuma ya wargaje shirin nan, sai duk muka dawo ga katangar, kowa ya kama aikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْمُ سُكَجِ ثٜىٰوَ مُنْ سَنْ أَبِنْدَ سُكٜىٰ شِرِ، كُمَ اللَّهْ يَا رِغَا يَا رُشٜىٰ شِرِنْسُ، سَيْ دُكَنْمُ مُكَ كُواْمُواْ وُرِنْ غِنَا كَتَنْ‌غَرْ، كُواْوَ غَ عَيْكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da abokan gābanmu suka ji mun san shirinsu, Ubangiji kuwa ya wargaje shirinsu, sai dukanmu muka koma wurin garun, kowa ya kama aikinsa.