Nehemiah 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga wannan rana zuwa gaba, rabin mutane suka yi aiki, yayinda sauran rabin suka kintsa da māsu, da garkuwa, da bakkuna da makamai. Shugabanni suka goyi bayan dukan mutanen Yahuda

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ وَنَّنْ رَانَ، رَبِنْ مُتَنٜىٰنَ سُنَيِنْ عَيْكِنْ غِنِنْ كَتَنْ‌غَرْ، رَبِنْ كُمَ سُنَ رِڧٜىٰ دَ كَايَنْ يَاڧِنْسُ، وَتُواْ مَاشِ دَ غَرْكُوَ دَ بَكَ دَ رِيغُنَنْ ڧَرْڢٜىٰ؞ شُوغَبَنِّنْ كُوَ سُكَ رَرَّبَ كَنْسُ سُكَ ڟَيَ عَبَايَنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْ يَهُودَ

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga wannan rana, sai rabin barorina suka yi ta gini, rabi kuwa suna riƙe da māsu, da garkuwoyi, da bakuna, da sulke. Shugabannin kuwa suka goyi bayan dukan Yahudawa sosai.