Nehemiah 4:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na ce wa manyan gari, da shugabanni, da sauran jama’a, “Aikin nan babba ne kuma mai yawa, ga shi muna a rarrabe nesa da juna a katangar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَڢَطَا وَدَتَّاوَا دَ شُوغَبَنِّ دَ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ نَثٜىٰ «وَنَّنْ بَبَّنْ عَيْكِنٜىٰ، كُمَ أَرَرَّبٜىٰ يَكٜىٰ أَوُرَارٜىٰ دَبَمْ دَبَمْ؞ مُو كُمَ مُنَ أَرَرَّبٜىٰ عَكَنْ عَيْكِنْ كَتَنْ‌غَرْ نٜىٰسَ دَ جُونَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ce wa manya da shugabanni, da sauran jama'a, “Aikin nan babba ne, mai yawa kuma, ga shikuwa, muna rarrabe a kan garun nesa da juna.