Nehemiah 4:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan lokaci na kuma ce wa mutane, “A sa kowane mutum da mataimakinsa su zauna a Urushalima da dare, domin a yi tsaro da dare, da safe kuma a kama aiki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَنَّنْ لُواْكَثِ نَڢَطَا وَمُتَنٜىٰ ثٜىٰوَ بَرِ كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ دَ مَيْ تَيْمَكُوانْسَ عَيْكِ سُذَوْنَ عَثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ دَ دَرٜىٰ، دُواْمِنْ عَيِ غَادِنْ بِرْنِنْ دَ دَرٜىٰ، عَيِ عَيْكِ كُمَ دَ رَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan lokaci kuma na ce wa jama'a, kowane mutum tare da baransa ya kwana a Urushalima domin a yi tsaro da dare, da safe kuma a kama aiki.