Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yau sai ku mayar musu da gonakinsu, da gonakin inabinsu, da na zaitunsu, da gidajensu, da kashi ɗaya bisa ɗari na kuɗi, da na hatsi, da na ruwan inabi, da na mai, waɗanda kuka karɓa a wurinsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَوْ طِنَّنْ كُمَيَرْ مُسُ دَ غُواْنَكِنْسُ دَ غُواْنَكِنْسُ نَ إِنَبِے دَ غُواْنَكِنْسُ نَ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنْ دَ غِدَاجٜىٰنْسُ دَ ڧَظَامَرْ رِيبَرْكُ، وَتُواْ سَاشٜىٰ طَيَ بِسَ طَرِے نَكُطِ دَ نَهَڟِ دَ نَضُوً إِنَبِے دَ نَمَنْ ظَيْتُنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yau sai ku mayar musu da gonakinsu, da gonakin inabinsu, da na zaitunsu, da gidajensu, da kashi ɗaya bisa ɗari na kuɗi, da na hatsi, da na ruwan inabi, da na mai, waɗanda kuka karɓa a wurinsu.”