Nehemiah 5:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A maimakon haka, na miƙa kaina ga aiki a kan wannan katanga. Na tattara dukan mutanena a can don aikin; ba mu samar wa kanmu wata gona ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ نَسَا دُكَنْ ڧَرْڢِينَ ثِكِنْ عَيْكِنْ غِنِنْ كَتَنْ‌غَرْ؞ دُكَنْ سَمَارِنَ مَاسُ يِمِنِ عَيْكِ سُكَ تَارُ دُواْمِنْ عَيْكِنْ غِنِنْ، دُكَنْمُ كُوَ بَمُسَيِ غُواْنَكِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na mai da hankali ga aikin garu, ban samar wa kaina gonaki ba. Barorina duka suka haɗa kai da ni a kan aikin gini.