Nehemiah 5:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na yi tunaninsu a zuciyata sa’an nan na zargi manyan gari da shugabanni. Na ce musu, “Kuna musguna wa ’yan’uwanku ta wurin ba su rance da ruwa!” Saboda haka na kira babban taro gaba ɗaya don a magance wannan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ نَيِ تُنَانِ أَ ذُوثِيَاتَ، سَيْ نَبَا مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ دَ دَتَّاوَا لَيْڢِے؞ نَثٜىٰمُسُ «كُنَ ثُوتَرْ یَنْعُوَنْكُ تَوُرِنْ بَاسُ بَاشِ كُنَ كَرْٻَرْ ڧَظَامَرْ رِيبَ!» سَيْ نَكِرَا بَبَّنْ تَارُوانْ جَمَعَ سَبُواْدَ وَنَّنْ دَامُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na yi shawara a zuciyata, na yi wa manya da shugabanni faɗa, na ce musu, “Kuna musguna wa 'yan'uwanku da yake kuna ba su rance da ruwa.” Sa'an nan na kira babban taro saboda su.