Nehemiah 6:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da magana ta zo kunnen Sanballat, da Tobiya, da Geshem mutumin Arab da kuma sauran abokan gābanmu cewa na sāke gina katangar har babu sauran tsaguwa da ta ragu, ko da yake har zuwa lokacin ban sa ƙofofi a ƙyamare ba

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ سَنْبَلَّتْ دَ تُواْبِيَ دَ غٜىٰشٜىٰمْ بَلَرَبٜىٰ دَ سَوْرَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْمُ سُكَجِ ثٜىٰوَ مُنْ غَمَ غِنِنْ كَتَنْ‌غَرْ كُمَ مُنْ كَمَّلَ غِنِنْ وُرَارٜىٰنْ دَ بَسُ حَطُ بَ، كُواْدَيَكٜىٰ أَ لُواْكَثِنْ بَمُ رِغَا مُنْ سَا ڧُواْڢُواْڢِنْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da fa aka sanar da Sanballat, da Tobiya, da Geshem Balarabe, da sauran abokan gābanmu, cewa na gina garun, har ba sauran tsaguwa da ta ragu, ko da yake a lokacin ban riga na sa wa ƙofofi ƙyamare ba,