Nehemiah 6:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Allahna, ka tuna da Tobiya da Sanballat, saboda abin da suka yi; ka kuma tuna da annabiya Nowadiya da sauran annabawa waɗanda suke ƙoƙari su tsorata ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَيِ أَدُّعَ نَثٜىٰ «يَا اللَّهْ نَا، كَتُنَ دَ مُوغُنْ أَبِنْدَ تُواْبِيَ دَ سَنْبَلَّتْ سُكَيِ مَنَ؞ كَكُمَ تُنَ دَ أَنَّبِيَ نُواْوَدِيَ دَ دُكَنْ سَوْرَنْ أَنَّبَاوَا وَطَنْدَ سُكَيِ ڧُواْڧَرِ سُبَانِ ڟُواْرُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya Allahna, ka tuna da Tobiya da Sanballat bisa ga abubuwan nan da suka yi, da annabiya Nowadiya, da sauran annabawa waɗanda suka so su tsoratar da ni.”