Nehemiah 6:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da dukan abokan gābanmu suka ji haka, dukan al’umman da suke kewaye da mu suka ji tsoro, suka rasa ƙarfin halinsu, domin sun gane cewa wannan aiki an yi shi da taimakon Allahnmu ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ دُكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْمُ سُكَجِ وَنَّنْ تَرٜىٰدَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ كٜىٰوَيٜىٰ دَمُو، سَيْ سُكَجِڟُواْرُواْ، سَيْ جِكِنْسُ يَمُتُ؞ غَمَا سُنْ غَانٜىٰ ثٜىٰوَ وَنَّنْ عَيْكِ دَ تَيْمَكُوانْ اللَّهْ نْمُ نٜىٰ مُكَيِشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da abokan gābanmu da dukan al'umman da suke kewaye da mu suka ji, sai suka ji tsoro, gabansu kuma ya faɗi, gama sun gane, da taimakon Allahnmu muka yi wannan aiki.