Nehemiah 6:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka dai yi ƙoƙari su tsoratar da mu, suna cewa, “Hannuwansu za su rasa ƙarfin yin aiki, ba kuwa za su ƙare aikin ba.” Amma na yi addu’a na ce, “Yanzu, ya Allah, ka ƙarfafa hannuwana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْسُ سُنَ ڧُواْڧَرِ سُبَامُ ڟُواْرُواْ؞ سُنَ ڟَمَّنِ تَوُرِنْ إِرِنْ وَنَّنْ مَغَنَ ذَاسُسَا حَنُّوَنْمُ سُمُتُ، عَيْكِنْ يَڟَيَ؞ سَيْ نَيِ أَدُّعَ نَثٜىٰ «يَنْذُ، يَا اللَّهْ ، كَڧَرْڢَڢَ حَنُّوَنَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama dukansu so suke su tsoratar da mu, suna cewa, “Za su daina aikin.” Amma na yi addu'a, na ce, “Ya Allah, ka ƙarfafa ni.”