Nehemiah 8:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya karanta Dokar da ƙarfi daga safe har tsakar rana yayinda yake a kan dandali da yake fuskantar dandali a gaban Ƙofar Ruwa, gaban maza, mata da kuma sauran mutanen da za su iya fahimta. Dukan mutane kuwa suka saurara a hankali ga karatun Littafin Dokar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُزَيْرُ كُوَ يَڟَيَ أَ ڢِيلِنْ دَيَكٜىٰ أَغَبَنْ ڧُواْڢَرْ ضُوَ؞ تُنْدَ سَڢٜىٰ حَرْ ذُوَا ڟَكِيَرْ رَانَ، يَكَرَنْتَ دَغَ لِتَّڢِنْ أَغَبَنْ مَظَا دَ مَاتَادَ دُكَنْ وَطَنْدَ ذَاسُ عِيَجِے سُغَانٜىٰ؞ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ كُوَ سُكَ كَسَ كُنّٜىٰ سُواْسَيْ غَا كَرَاتُنْ لِتَّڢِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya karanta Littafin, yana fuskantar filin Ƙofar Ruwa, a gaban mata da maza, da waɗanda za su iya fahimta. Mutane duka kuwa suka kasa kunne ga karatun Attaura, tun da sassafe har zuwa rana tsaka.