Nehemiah 8:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ezra malamin Doka ya tsaya a kan dakalin itacen da aka yi saboda wannan hidima. Kusa da shi a damansa, Mattitiya, Shema, Anahiya, Uriya, Hilkiya da Ma’asehiya suka tsaya; a hagunsa kuma Fedahiya, Mishayel, Malkiya, Hashum, Hashbaddana, Zakariya da Meshullam suka tsaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُزَيْرُ مَلَمِنْ كُواْيَرْوَا يَهَوْ يَڟَيَ عَكَنْ وَنِ وُرِے مَيْ ڟَيِ وَنْدَ عَكَيِ دَ كَتَكَيْ، وَنْدَ عَكَ شِرْيَ سَبُواْدَ وَنَّنْ حِدِمَرْ؞ سَيْ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ سُكَ ڟَيَ أَ حَنُّنْ دَامَنْسَ، مَتِّتِيَ دَ شٜىٰمَ دَ أَنَيَ دَ عُرِيَ دَ هِلْكِيَ دَ مَعَسٜىٰيَ؞ سَيْ كُمَ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ سُكَ ڟَيَ أَ حَنُّنْ هَغُنْسَ، ڢٜىٰدَيَ دَ مِشَيٜىٰلْ دَ مَلْكِيَ دَ هَشُمْ دَ هَشْبَدَّنَ دَ زَكَرِيَّا دَ مٜىٰشُلَّمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ezra, magatakarda, ya tsaya a wani dakali na itace, wanda suka shirya musamman domin wannan hidima. Sai Mattitiya, da Shema, da Anaya, da Uriya, da Hilkaya, da Ma'aseya, suka tsaya a wajen damansa, a wajen hagunsa kuwa Fedaiya, da Mishayel, da Malkiya, da Hashum, da Hashbaddana, da Zakariya, da Meshullam suka tsaya.