Nehemiah 8:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ezra ya buɗe littafin. Dukan mutane kuwa suka gan shi domin yana tsaye a bisa fiye da inda mutane suke tsaye; yayinda ya buɗe littafin kuwa, dukan mutane suka miƙe tsaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُزَيْرُ يَبُوطٜىٰ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنْ أَعِدُوانْ دُكَنْ جَمَعَرْ، غَمَا عِنْدَ يَڟَيَ يَنَ سَمَ ڢِيٜىٰدَ عِنْدَ جَمَعَرْ سُكٜىٰ؞ سَعَدَّ عُزَيْرُ يَبُوطٜىٰ لِتَّڢِنْ سَيْ دُكَنْ جَمَعَرْ سُكَتَاشِ ڟَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ezra kuwa ya buɗe Littafin a gaban jama'a duka, domin yana sama da jama'a. Sa'ad da ya buɗe Littafin, sai jama'a duka suka miƙe tsaye.