Nehemiah 9:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka raba teku a gaban kakanninmu, saboda su wuce cikinsa a busasshiyar ƙasa, amma ka hallaka masu binsu cikin zurfafa, nutse kamar dutse a cikin ruwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَارَبَ تٜىٰكُ أَغَبَنْ كَاكَنِّنْمُ، سُكَبِے تَڟَكِيَرْ تٜىٰكُ عَكَنْ بُوسَشِّيَرْ ڧَسَا؞ كَا جٜىٰڢَرْ دَ مَاسُبِنْسُ ثِكِنْ ظُرْڢِنْ تٜىٰكُ، كَمَرْ دُوڟٜىٰ ثِكِنْ ضُوً تٜىٰكُ مَيْ هَوْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka yi hanya ta cikin teku domin jama'arka, Ka sa su bi ta ciki a kan sandararriyar ƙasa. Ka sa waɗanda suke fafararsu suka hallaka cikin zurfin teku, Suka nutse kamar dutse.