Nehemiah 9:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da suke nan a tsaye, aka ɗauki awa uku ana karanta Littafin Dokar Ubangiji Allahnsu. Aka kuma ɗauki awa uku ana sujada ga Ubangiji Allahnsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُكٜىٰ نَنْ أَڟَيٜىٰ، عَكَ طَوْكِ أَوَ عُكُ أَنَ كَرَنْتَ مُسُ دَغَ ثِكِنْ لِتَّڢِنْ كُواْيَرْوَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ؞ عَكَ كُمَ طَوْكِ وَنِ أَوَ عُكُ مُتَنٜىٰ سُنَ تَڢُرْتَ ذُنُبَنْسُ، سُنَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ سُجَّدَ، سُنَ رُسُنَاوَ دَ ڢُسْكَرْسُ حَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suke tsaye a inda suke, sai suka ɗauki kashi ɗaya daga cikin huɗu na yini, suna karanta littafin dokokin Ubangiji Allahnsu. Suka kuma ɗauki kashi ɗaya daga cikin huɗu ɗin na yinin, suna ta hurta laifofi suna kuma yi wa Ubangiji Allahnsu sujada.