Nehemiah 9:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shekaru masu yawa ka yi haƙuri da su. Ta wurin Ruhunka ka gargaɗe su ta wurin annabawa. Duk da haka ba su kasa kunne ba, saboda haka ka miƙa su ga maƙwabtansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَايِ حَڧُرِ دَسُو شٜىٰكَرَا دَ شٜىٰكَرُ، كَغَرْغَطٜىٰسُ دَ رُوحُنْكَ تَوُرِنْ أَنَّبَاوَنْكَ؞ عَمَّا مُتَنٜىٰنْكَ سُكَ تُواْشٜىٰ كُنُّوَنْسُ؞ سَبُواْدَ حَكَ كَبَادَسُو أَ حَنُّنْ ڧَبِيلُنْ ڧَسَاشٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka yi haƙuri da su shekaru da yawa, ka gargaɗe su, Annabawanka sun yi musu magana, amma sun toshe kunne. Saboda haka ka sa waɗansu al'ummai su mallaki jama'arka.