Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda zunubanmu, yalwar girbin da muke samu yana tafiya wurin sarakunan da ka sa a kanmu. Suna mulki bisa jikunanmu, da bisa garkenmu yadda suka ga dama. Muna cikin baƙin ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ ذُنُبَنْمُ، أَمْڢَانِ مَيْ يَوَ نَڧَسَرْ يَنَ تَڢِيَ أَ حَنُّنْ سَرَاكُنَ، سَرَاكُنَنْدَ كَسَا عَكَنْمُ، دَ عَكَنْ جِكُنَنْمُ دَ دَبُّواْبِنْمُ، سَرَاكُنَنْ دَسُكٜىٰيِ يَدَّ سُكَغَ دَامَ؞ مُو كُوَ مُنَ ثِكِنْ بَڧِنْ ثِكِ سُواْسَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amfanin ƙasa duk yana tafiya ga sarakunan Da ka ɗora su a kanmu saboda mun yi zunubi. Suna yi mana yadda suka ga dama, mu da dabbobinmu, Muna cikin baƙin ciki.”