Nehemiah 9:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda wannan duka, muna yin zaunannen alkawari, muna sa shi a rubuce, shugabanninmu kuwa da Lawiyawanmu, da firistocinmu suna buga hatimansu a kai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَبُواْدَ دُكَنْ وَنَّنْ، مُو جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ مُكٜىٰيِنْ مُهِمِّنْ أَلْڧَوَرِ، مُنَ كُمَ رُبُوتَشِ؞ شُوغَبَنِّنْمُ دَ لَوِيَاوَنْمُ دَ ڢِرِسْتُواْثِنْمُ كُمَ سُنَ بُغَ هَاتِمِنْسُ عَكَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Saboda wannan duka muke yin alkawari mai ƙarfi a rubuce. Shugabanninmu kuwa, da Lawiyawanmu, da firistocinmu, suka buga hatimi, suka sa hannu.”