Nehemiah 9:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai kaɗai ne Ubangiji. Kai ka yi sammai, har ma da sama sammai, da dukan rundunar taurari, da duniya da kuma dukan abin da yake cikinta, da tekuna da dukan abubuwan da suke cikinsu. Ka ba da rai ga kome, kuma rundunonin sama suna maka sujada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَيْ كَطَيْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ، كَيْ كَايِ سَمَ، دَ سَمَنْ سَمَّيْ دَ تَوْرَرِنْ سَمَ؞ كَيْ كَايِ ڧَسَا دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْتَ؞ كَيْ كَايِ تٜىٰكُ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْتَ؞ كَيْ كَا كِيَايٜىٰ رَنْسُ دُكَ؞ حَلِتُّنْ سَمَ كُمَ سُنَيِ مَكَ سُجَّدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan suka yi wannan addu'a, suka ce, “Kai kaɗai ne Ubangiji, ya Ubangiji, Kai ne ka yi samaniya da taurari da sararin sama. Kai ne ka yi ƙasa, da teku, da kowane abu da yake cikinsu, Ka ba dukansu rai, Ikokin samaniya sun rusuna suna maka sujada.