Nehemiah 9:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai ka sami zuciyarsa da aminci a gare ka, ka kuma yi alkawari da shi cewa za ka ba zuriyarsa ƙasar Kan’aniyawa, da ta Hittiyawa, da ta Amoriyawa, da ta Ferizziyawa, da ta Yebusiyawa, da kuma ta Girgashiyawa. Ka kiyaye alkawarinka domin kai mai adalci ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَا سَامٜىٰشِ مَيْ أَمِنْثِنٜىٰ أَغَرٜىٰكَ، كَايِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَشِ، يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَبَا ذُرِيَرْسَ ڧَسَرْ كَنْعَنِيَاوَا، دَ ڧَسَرْ هِتِّيَاوَا دَ تَ أَمُواْرِيَاوَا، دَ ڧَسَرْ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ تَ يٜىٰبُسِيَاوَا دَ تَ غِرْغَشِيَاوَا؞ كَيْ كَا ثِكَ مَغَنَرْكَ، غَمَا كَيْ مَيْ أَدَلْثِنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka iske shi amintacce a gare ka, Ka kuwa yi masa alkawari. Ka yi alkawari za ka ba shi ƙasar Kan'ana, Da ta Hittiyawa, da ta Amoriyawa, da ta Ferizziyawa, Da ta Yebusiyawa, da ta Girgashiyawa, Ta zama inda zuriyarsa za su zauna. Ka kuwa cika alkawarinka, gama kai mai aminci ne.