Numbers 1:40 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Daga zuriyar Asher. Aka rubuta sunayen dukan maza ษ—aya-ษ—aya da suka kai shekara ashirin ko fiye da suka isa shiga soja, bisa ga iyalansu da kabilarsu da take a rubuce.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽุง ู„ูุณู‘ูŽฺขูู†ู’ ุฐูุฑููŠูŽุฑู’ ุงู”ูŽุดูœู‰ูฐุฑู’ุž ุฏููƒูŽู†ู’ ู…ูŽุธูŽุง ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุดูœู‰ูฐูƒูŽุฑูู†ู’ุณู ุณููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ ุนูŽุดูุฑูู†ู’ ุฐููˆูŽุง ุณูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุชููˆุงู’ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุณููƒูŽ ุงู•ูุณูŽ ุฐููˆูŽุง ูŠูŽุงฺงูุŒ ุงู”ูŽู†ู’ู„ูุณู‘ูŽฺขู’ุชูŽุงุณู ุจูุณูŽุบูŽ ุณููˆู†ูŽูŠูœู‰ูฐู†ู’ุณู ุฏูŽ ุงู”ูŽุตูŽู„ูู†ู’ุณู ุฏูŽ ุฏูŽู†ู’โ€Œุบููˆุงู’ุบูู†ู’ุณู ุฏูŽ ุบูุฏูŽุงุฌูœู‰ูฐู†ู’ ูƒูŽุงูƒูŽู†ู‘ูู†ู’ุณูุž