Numbers 1:50 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A maimakon haka sai ka naɗa Lawiyawa su lura da tabanakul Shaida, wato, kan dukan kayayyaki da kuma kome da yake na wuri mai tsarki. Za su ɗauko tabanakul da dukan kayayyakinsa; za su lura da shi, su kasance kewaye da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، ذَاكَسَا لَوِيَاوَا سُذَمَ مَاسُ لُورَ دَ تٜىٰنْتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَرٜىٰدَ دُكَنْ كَايَنْ عَيْكِنْسَ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ؞ لَوِيَاوَا ذَاسُ ذَمَ مَاسُ طَوْكَرْ تٜىٰنْتِنْ دَ دُكَنْ كَايَنْ عَيْكِنْسَ؞ ذَاسُ كُمَ لُورَ دَشِ عَكُواْعِنَ دَ عَكَيِ ذَنْ‌غُواْ، كُمَ ذَاسُ ذَوْنَ كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ؞