Numbers 10:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka kama hanya daga dutsen Ubangiji, suka yi tafiya kwana uku. Akwatin alkawarin Ubangiji ya ja gabansu a waɗannan kwanaki uku, don yă samo musu masauƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَتَاشِ دَغَ بَبَّنْ تُدُنْ يَهْوٜىٰهْ ، وَتُواْ سِنَيْ، سُكَيِ تَڢِيَ ݣُونَ عُكُ؞ يَايِنْ دَسُكٜىٰ تَڢِيَ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَ يَهْوٜىٰهْ يَنَ جَنْ غَبَنْسُ دُواْمِنْ يَنٜىٰمَ مُسُ وُرِنْ دَ ذَاسُ هُوتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka tashi daga dutsen Ubangiji, wato Sinai, suka yi tafiya kwana uku. Akwatin alkawarin Ubangiji kuwa ya wuce gabansu don ya nemar musu masauki.