Numbers 10:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk lokacin da za ku tafi yaƙi a ƙasarku, in akwai waɗansu da suke matsa muku, za ku yi amfani da waɗannan kakaki ta wurin hura su, alama ce, cewa za a je yaƙi. Sa’an nan Ubangiji Allahnku zai tuna da ku, yă cece ku daga maƙiyanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ كُكَ شِغَ ڧَسَرْكُ، كُكَ كُمَ ڢِتَ دُواْمِنْ يَاڧِ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ وَطَنْدَ سُكٜىٰيِ مُكُ دَنِّيَ، سَيْ عَبُوسَ كَكَكِ إِرِنَّبَادَ عُواْدَ، دُواْمِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَتُنَ دَكُو يَكُمَ ثٜىٰثٜىٰكُ دَغَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da kuka tafi yaƙi a ƙasarku gāba da maƙiyanku da suke matsa muku lamba, sai ku yi busar faɗakarwan nan da kakakin, Ubangiji Allahnku zai tuna da ku, ya cece ku daga maƙiyanku.