Numbers 11:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Ubangiji ya ji gunagunin da mutanen suke yi saboda wahalarsu, sai ya husata ƙwarai. Sai wuta daga Ubangiji ta yi ta ci a cikinsu har ta ƙone waɗansu wurare na sansanin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ مُتَنٜىٰنْ سُكَ ڢَارَ غُنَغُنِ غَمٜىٰدَ وَهَلَرْسُ، يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَجِيسُ؞ سَعَدَّ يَجِيسُ، سَيْ ڢُشِنْسَ يَكُنُّ عَكَنْسُ؞ سَيْ وُتَرْ يَهْوٜىٰهْ تَ ڢِتُواْ تَيِ تَثِ عَثِكِنْسُ حَرْ تَڧُواْنٜىٰ وَنِ غٜىٰڢٜىٰ نَظَنْ‌غُوانْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Ubangiji ya ji gunagunin da mutanen suke yi saboda wahalarsu, sai ya husata ƙwarai, wutarsa ta yi ta ci a cikinsu har ta ƙone wani gefe na zangon.