Numbers 11:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya ce wa Musa, “Ka tattaro mini dattawa saba’in daga cikin mutanen Isra’ila, waɗanda aka sani su ne dattawa da kuma shugabanni a cikin jama’a. Ka sa su zo Tentin Sujada, su tsaya a can tare da kai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «كَتَتَّارُواْ مِنِ مُتَنٜىٰ سَبَعِنْ دَغَ ثِكِنْ دَتَّاوَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، وَطَنْدَ كَيْ كَا سَنِ ثٜىٰوَ سُونٜىٰ شُوغَبَنِّنْ جَمَعَ، وَطَنْدَ كُمَ عَكٜىٰ غِرْمَمَسُ؞ كَسَا سُذُواْ وُرِينَ عَتٜىٰنْتِنْ سَدُوَ، سُڟَيَ أَوُرِنْ تَرٜىٰدَكَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya ce wa Musa, “Tattaro mini mutum saba'in daga cikin dattawan Isra'ila waɗanda aka sani su ne dattawa da shugabannin jama'ar, ka kawo su a alfarwa ta sujada, ka sa su tsaya tare da kai.