Numbers 11:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan sauko in yi magana da kai a can, zan kuma ɗauki Ruhun da yake kanka in mai da shi wajensu. Za su taimake ka ɗaukan nauyin mutane, don yă zama ba kai kaɗai ba ne mai ɗaukan kaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے كُوَ ذَنْ سَوْكَ إِنْيِ مَغَنَ دَكَيْ أَوُرِنْ؞ دَغَ إِيكُوانْ رُوحُنْدَ نَبَاكَ، ذَنْبَاسُ؞ تَهَكَ ذَاسُ تَيْمَكٜىٰكَ دَ طَوْكَرْ نَوْيِنْ جَمَعَ، دُواْمِنْ كَدَ كَطَوْكِ نَوْيِنْ كَيْ كَطَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kuwa zan sauko, in yi magana da kai a can. Zan ɗiba daga cikin ruhun da yake cikinka, in ba su. Su kuma za su ɗauki nawayar jama'ar tare da kai, domin kada ka ɗauki nawayar kai kaɗai.