Numbers 11:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Da jamaโ€™ar suka yi wa Musa kuka, sai ya yi adduโ€™a ga Ubangiji, wutar kuwa ta mutu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุณููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ ูƒููˆูƒูŽู†ู’ุณู ุบูŽ ู…ููˆุณูŽูฐู‰ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูŠูŽุชูŽูŠู’ู…ูŽูƒูœู‰ูฐุณูุŒ ู…ููˆุณูŽูฐู‰ ูƒููˆูŽ ูŠูŽูŠู ุงู”ูŽุฏู‘ูุนูŽ ุบูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ุณูŽูŠู’ ูˆูุชูŽุฑู’ ุชูŽู…ูุชูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai mutanen suka yi ta yi wa Musa kuka, Musa kuwa ya yi addu'a ga Ubangiji, wutar kuwa ta mutu.