Numbers 11:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana nan, sai Ubangiji ya kawo wata iska mai tsanani ta koro makware daga teku. Ta bar su birjik kewaye da sansani, tsayinsu daga ƙasa ya kai kamu biyu, misalin tafiyar nisan yini guda ta kowace fuska.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَسَا وَتَ إِسْكَ تَكَٰوُاْ كَجِنْ دَاجِ دَغَ تٜىٰكُ؞ كَجِنْ دَاجِنْ سُكَ ڢَڢَّاطِ عَثِكِنْ ذَنْ‌غُواْ دَ كُواْعِنَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ ذَنْ‌غُوانْ؞ دَغَ كُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ نَظَنْ‌غُوانْ، ذَاعَ عِيَ غَنِنْسُ حَرْ نِيسَنْ تَڢِيَرْ يِنِ غُدَا؞ ڟَيِنْ تَاشِنْسُ دَغَ ڧَسَا مِصَالِنْ ڧَڢَا عُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai iska ta huro daga wurin Ubangiji, ta koro makware daga teku, ta bar su birjik kusa da zango, misalin nisan tafiyar yini guda ta kowace fuska. Tsayin tashinsu daga ƙasa misalin kamu biyu ne.