Numbers 11:33 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Amma da suna cikin cin naman, tun ba su ma haษ—iye ba, sai Ubangiji ya husata sosai a kan jamaโ€™ar, ya buge su da annoba mai zafi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณูู†ูŽ ุซููƒูู†ู’ ุซูู†ู’ ู†ูŽุงู…ูŽู†ู’ ุชููƒูู†ูŽุŒ ุณูŽูŠู’ ฺขูุดูู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ุŒ ุณูŽูŠู’ ูŠูŽุจูุบูœู‰ูฐุณู ุฏูŽ ุจูŽู„ูŽุนู ู…ูŽูŠู’ ฺŸูŽู†ูŽู†ูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Tun suna cikin cin naman, sai Ubangiji ya husata da mutanensa, ya bugi jama'a da annoba mai zafi.