Numbers 11:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutane sukan fita su tattara ta, su niƙa a dutsen niƙa, ko kuwa su daka a turmi. Su dafa, ko su yi waina da ita. Ɗanɗanonta yakan yi kamar abin da aka yi da man zaitun.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰ سُكَنْ ڢِتَ سُتَتَّرَتَ، سُنِڧَ أَدُوڟٜىٰنْ نِڧَ، كُواْ سُدَكَ عَتُرْمِ؞ بَايَنْ حَكَ سَيْ سُدَڢَ عَتُكُنْيَ، سُكُمَ شِرْيَشِ كَمَرْ وَيْنَ؞ طَنْطَنُوانْ وَيْنَرْ كُوَ كَمَرْ نَوَدَّ عَكَيِ دَ مَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutane sukan fita su tattara ta, su niƙa, ko kuwa su daka, su dafa, su yi waina da ita. Dandanar wainar tana kamar wadda aka yi da mai.