Numbers 12:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka aka fitar da Miriyam bayan sansani kwana bakwai, mutane kuwa ba su ci gaba da tafiya ba sai da aka dawo da ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عَكَ ڢِتَرْدَ مَرْيَمُ دَغَ ذَنْ‌غُوانْ حَرْ ݣُونَ بَݣَويْ؞ مُتَنٜىٰنْ كُوَ بَسُتَاشِ سُكَامَ حَنْيَ بَ، سَيْ دَ عَكَ دَاوُاْ دَ عِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka fitar da Maryamu a bayan zangon har kwana bakwai. Jama'ar kuwa ba su ci gaba da tafiya ba, sai da aka shigar da Maryamu a zangon.