Numbers 12:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nan da nan Ubangiji ya ce wa Musa, da Haruna da kuma Miriyam, “Ku fita ku tafi Tentin Sujada, dukanku uku.” Sai dukansu uku suka tafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا لَابَرِ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ دَ مَرْيَمُ «ڢِتُواْ، كُو عُكُ، كُذُواْ وُرِنْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ؞» سَيْ سُو عُكُ سُكَ ڢِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Farat ɗaya sai Ubangijiya ce wa Musa, da Haruna, da Maryamu, “Ku uku, ku tafi zuwa alfarwa ta sujada.” Sai su uku suka tafi.